--- title: "Glossario automotive · 246 termini — NOVARA LAGHI RENT SRL" canonical: https://www.novaralaghirent.com/glossario citeAs: "NOVARA LAGHI RENT SRL (2026). Glossario automotive · 246 termini — NOVARA LAGHI RENT SRL. https://www.novaralaghirent.com/glossario" schemaType: DefinedTermSet pageType: glossary_listing publisher: NOVARA LAGHI RENT SRL site: https://www.novaralaghirent.com lastModified: 2026-05-17 language: it-IT license: all-rights-reserved --- # Glossario automotive · 246 termini — NOVARA LAGHI RENT SRL ## Introduzione Esplora 246 termini automotive selezionati e definiti da NOVARA LAGHI RENT SRL a Novara. Categorie principali: motorizzazioni e tecnologie, noleggio, finanziamento e credito, batteria e elettrico, normativa ambientale e ztl. Glossario tecnico per orientarsi tra documenti, finanziamenti, motorizzazioni, sigle e procedure di acquisto, vendita e noleggio. Contenuti in italiano, aggiornati periodicamente, con esempi pratici. ## Glossario per lettera ### A - **ABS (Anti-lock Braking System)** — L’ABS (Anti-lock Braking System) è un dispositivo del sistema frenante che impedisce il bloccaggio delle ruote controllando automaticamente il grado di slittamento per mantenere… - **Acquisto online con consegna a domicilio: tutele** — L’acquisto online con consegna a domicilio è un contratto a distanza concluso tramite sito/app, con successiva consegna del veicolo presso l’indirizzo indicato. Il consumatore… - **ADAS (Advanced Driver Assistance Systems)** — Insieme dei sistemi elettronici di assistenza alla guida che operano tramite sensori, telecamere, radar e lidar montati sul veicolo: lane keeping assist, frenata automatica… - **AdBlue** — AdBlue è una soluzione acquosa di urea al 32,5% in massa conforme alla serie ISO 22241 (AUS 32), formulata per l’impiego automotive nei sistemi di riduzione catalitica selettiva… - **AdBlue (SCR): cos'è e quando si ricarica** — AdBlue è una soluzione acquosa di urea al 32,5% (ISO 22241) utilizzata nei motori diesel dotati di sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) per ridurre gli ossidi di azoto… - **AEB - Frenata di emergenza autonoma** — L’AEB (Autonomous Emergency Braking), o frenata di emergenza autonoma, è un sistema di assistenza alla guida che rileva il rischio imminente di collisione e attiva automaticamente… - **Agevolazione bollo disabili** — L’esenzione dal bollo auto per persone con disabilità spetta, a determinate condizioni, per un solo veicolo utilizzato a beneficio del soggetto avente diritto. Possono accedere,… - **Airbag** — L’airbag è un sistema di ritenuta supplementare (SRS) che si gonfia in millisecondi tramite un generatore di gas quando i sensori di urto rilevano una decelerazione compatibile… - **Alesaggio** — L’alesaggio è il diametro interno di ciascun cilindro di un motore a combustione interna alternativo; si misura convenzionalmente in millimetri e descrive la dimensione della… - **Anticipo** — L’anticipo è la somma che il cliente versa subito al momento dell’acquisto dell’auto, riducendo l’importo da finanziare (o il capitale locato in caso di leasing). Serve a… ### B - **Battery passport (UE 2027)** — Il battery passport è un passaporto digitale della batteria previsto dal Regolamento (UE) 2023/1542, obbligatorio dal 2027 per batterie industriali ed EV superiori a 2 kWh.… - **Benzina** — La benzina è il carburante per motori a ciclo Otto con accensione comandata da candela. È diffusissima su citycar, compatte e sportive per la risposta pronta, la silenziosità e i… - **BEV (full electric)** — BEV (Battery Electric Vehicle) indica un’auto 100% elettrica, priva di motore termico. La trazione è affidata a uno o più motori elettrici alimentati da una batteria ad alta… - **Bifuel** — Bifuel indica veicoli dotati di due sistemi di alimentazione, tipicamente benzina più GPL o benzina più metano (CNG). Il motore è a ciclo Otto; l’avviamento avviene quasi sempre a… - **Blind Spot Detection** — La Blind Spot Detection (BSD) è un sistema di assistenza alla guida che monitora le aree latero-posteriori non coperte dagli specchi e avvisa il conducente della presenza di… - **Blocchi diesel per fascia Euro** — I blocchi diesel per fascia Euro sono limitazioni alla circolazione, permanenti o stagionali, applicate da Regioni e Comuni ai veicoli diesel in base alla loro classe emissiva… - **Bollino blu** — Il “bollino blu” era un attestato di controllo annuale dei gas di scarico introdotto da alcune amministrazioni locali e diffuso in passato in Italia. Dal 2012 l’obbligo è stato… - **Bollo auto** — Il bollo auto, o tassa automobilistica, è un tributo dovuto per il possesso di veicoli immatricolati e circolanti su strada. È di competenza regionale e si paga in via ordinaria… - **Bonus/Malus** — Il Bonus/Malus è il meccanismo tariffario della RCA che adegua il premio annuale in funzione della sinistrosità del contraente. In assenza di sinistri con responsabilità… - **Breve percorrenza** — Espressione commerciale non definita dalla legge che indica veicoli usati con chilometraggio contenuto, tipicamente inferiori a 30.000–40.000 km e anzianità limitata (1–3 anni).… ### C - **Calcolo bollo per kW** — Il calcolo del bollo auto in Italia si basa sulla potenza del veicolo espressa in kilowatt (kW), indicata al campo P.2 della carta di circolazione, e sulla classe ambientale… - **Cambio a doppia frizione (DCT)** — Il DCT (Dual-Clutch Transmission) è un cambio automatico robotizzato con due frizioni coassiali che gestiscono in modo alternato i rapporti dispari e pari, pre-selezionando la… - **Cambio automatico** — Il cambio automatico gestisce in autonomia l’innesto dei rapporti senza intervento del conducente sulla frizione. Le principali tipologie sono: automatico con convertitore di… - **Campagna di aggiornamento software (OTA vs officina)** — Una campagna di aggiornamento software mira a migliorare funzioni del veicolo (affidabilità, infotainment, gestione energia, ADAS) senza sostituzione di parti meccaniche. Se il… - **Cancellazione fermo amministrativo** — La cancellazione del fermo amministrativo rimuove il vincolo iscritto al PRA e ripristina la piena disponibilità del veicolo. Presuppone l’estinzione del debito (o lo… - **Canone all-inclusive** — Il canone all-inclusive è una variante del canone mensile che comprende un pacchetto esteso di servizi: oltre a RCA e manutenzione ordinaria, include spesso Kasko e… - **Canone mensile** — Il canone mensile è la rata fissa pagata dall’utilizzatore nel noleggio a lungo termine. Copre l’uso del veicolo e i servizi inclusi nel pacchetto: tipicamente RCA, manutenzione… - **Caparra confirmatoria** — La caparra confirmatoria è una somma versata alla firma della proposta o del contratto, con funzione di garanzia dell’adempimento e di liquidazione anticipata del danno in caso di… - **Caparra penitenziale** — La caparra penitenziale è una somma versata per esercitare un diritto di recesso contrattualmente previsto: non è sanzione per inadempimento, ma il “prezzo” della possibilità di… - **Carta di circolazione** — La carta di circolazione (detta anche libretto) è il documento che autorizza un veicolo a circolare su strada e ne riporta i principali dati tecnici e amministrativi:… ### D - **Deducibilità auto aziendali (limiti al 20%)** — La deducibilità riguarda la quota di costi auto che può essere portata in deduzione dal reddito d’impresa o di lavoro autonomo. Per autovetture a uso promiscuo di imprese e… - **Degrado batteria** — Il degrado batteria è la riduzione progressiva della capacità e, in parte, della potenza erogabile di un accumulatore agli ioni di litio. È influenzato da due fenomeni: degrado da… - **Delta tra quotazione e prezzo reale di mercato** — Il delta tra quotazione e prezzo reale di mercato è lo scostamento tra il valore indicato da listini/algoritmi (es. Eurotax o stime editoriali) e il prezzo a cui l’auto viene… - **Deposito cauzionale NLT** — Il deposito cauzionale NLT è una somma versata a garanzia degli obblighi contrattuali nel noleggio a lungo termine (pagamento canoni, copertura di danni, multe e oneri accessori).… - **Deprezzamento** — Il deprezzamento è la perdita di valore economico di un veicolo nel tempo e con l’uso. È più marcato nei primi anni (effetto “uscita dal nuovo”) e tende a rallentare con… - **Detraibilità auto per professionisti** — Per i professionisti soggetti a IVA, la detraibilità dell’IVA sull’acquisto, leasing o noleggio di autovetture a uso promiscuo è in misura forfetaria del 40%, salvo uso esclusivo… - **Diesel** — Il diesel è un motore a ciclo Diesel con accensione per compressione e carburante conforme alla norma EN 590. Offre elevata coppia ai bassi regimi ed efficienza nei lunghi… - **Difetto di conformità** — È la mancata corrispondenza del veicolo al contratto di vendita secondo i requisiti soggettivi (quanto pattuito, descrizioni, campioni) e oggettivi (idoneità all’uso abituale,… - **Diritti di motorizzazione** — I diritti di Motorizzazione sono corrispettivi dovuti al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti per l’esecuzione di pratiche amministrative e tecniche relative ai veicoli:… - **Diritto di recesso** — È il diritto del consumatore di sciogliersi unilateralmente da un contratto entro un termine legale, senza dover fornire motivazioni e senza penali. Non si applica agli acquisti… ### E - **EBD (Electronic Brakeforce Distribution)** — L’EBD (Electronic Brakeforce Distribution) è la funzione elettronica che ripartisce la forza frenante tra assi e ruote in base a carico e aderenza, per prevenire il bloccaggio… - **Eccedenza chilometrica** — L’eccedenza chilometrica è la percorrenza oltre il chilometraggio contrattuale incluso nel canone NLT. Alla chiusura (o a scadenze intermedie, se previste) l’eventuale surplus di… - **Ecobonus** — L’Ecobonus auto è l’incentivo statale per l’acquisto di veicoli a basse emissioni (categorie M1 e, con misure dedicate, N1/N2), con contributi differenziati per fascia di CO2,… - **Ecobonus 2025: fasce ISEE e tetti di prezzo** — L’Ecobonus 2025 sarà definito dal DPCM attuativo annuale del Fondo automotive (ai sensi dell’art. 22, D.L. 17/2022 e s.m.i.), che stabilirà fasce di CO2, importi, tetti di prezzo… - **ESC (Electronic Stability Control)** — ESC (Electronic Stability Control) è un sistema di sicurezza attiva che aiuta il conducente a mantenere la stabilità del veicolo in caso di sbandata, intervenendo automaticamente… - **Esenzione bollo elettrico** — Molte Regioni italiane prevedono l’esenzione dal bollo auto per i veicoli elettrici a batteria (BEV) per un periodo iniziale (spesso 5 anni) dalla prima immatricolazione; decorso… - **Esenzione bollo ibrido (variabile per regione)** — Le agevolazioni sul bollo per le auto ibride (HEV, MHEV, PHEV) non sono uniformi a livello nazionale: ogni Regione può introdurre esenzioni o riduzioni con propria normativa,… - **ESP (Electronic Stability Program)** — ESP (Electronic Stability Program) è il sistema elettronico di controllo della stabilità del veicolo. Nei testi normativi è denominato ESC (Electronic Stability Control) ed è… - **Esportazione definitiva** — L’esportazione definitiva è la procedura con cui un veicolo registrato in Italia viene stabilmente trasferito all’estero. Comporta la radiazione dal PRA per esportazione e la… - **Euro 6d** — Euro 6d è lo standard europeo di emissioni per veicoli leggeri che integra la misurazione in laboratorio (WLTP) con prove su strada (RDE) per inquinanti come NOx e particolato. È… ## Domande frequenti **Q: Cos’è il Noleggio a Lungo Termine?** A: Il Noleggio a Lungo Termine (NLT) è un contratto di locazione operativa di veicoli, di norma tra 24 e 60 mesi, che consente di utilizzare un’auto (nuova o usato recente) pagando un canone periodico. La proprietà resta alla società di noleggio; non vi è trasferimento di proprietà né obbligo di riscatto. Il contratto è inquadrato, in via generale, nelle norme sulla locazione del Codice Civile (artt. 1571 e seguenti). Se il cliente è un consumatore, si applica anche il Codice del Consumo (D.Lgs 206/2005): in caso di contratti conclusi a distanza o fuori dai locali commerciali, trovano… **Q: Qual è la durata di un contratto NLT?** A: La durata del noleggio a lungo termine (NLT) è stabilita liberamente nel contratto tra le parti (autonomia contrattuale ex art. 1322 c.c.) e rientra nello schema della locazione di beni mobili disciplinata dagli artt. 1571 e seguenti del Codice Civile. La legge non impone una durata standard, ma pone solo un limite massimo generale di 30 anni per le locazioni (art. 1573 c.c.), ben oltre le prassi del settore automobilistico. Nella pratica, i contratti NLT per autoveicoli hanno di solito una durata compresa tra 24 e 60 mesi. Alcuni operatori prevedono opzioni più brevi (ad es. 12 o 18 mesi) o… **Q: Posso modificare durata o chilometraggio durante il contratto?** A: In linea generale, la durata e il chilometraggio nel noleggio a lungo termine sono vincolanti per le parti e possono essere modificati solo con accordo reciproco e per iscritto, tramite un’appendice contrattuale approvata dal locatore (art. 1372 c.c.). Non si tratta quindi di un diritto automatico del cliente: la possibilità di variare tali parametri dipende dalle condizioni generali del contratto e dalla valutazione del concedente. Cosa può essere modificato e a quali condizioni: - Chilometraggio annuo o totale: molti contratti consentono un “ricalcolo chilometrico” con adeguamento del… **Q: È obbligatorio versare un anticipo?** A: In linea generale, non esiste in Italia una norma che imponga al cliente di versare per legge un anticipo nel noleggio a lungo termine. Il contratto è disciplinato dal principio di libertà contrattuale (art. 1322 c.c.): ciò significa che le parti possono pattuire se prevedere o meno un anticipo e in quale misura. Tuttavia, il locatore può richiederlo come condizione commerciale o a seguito della valutazione del merito creditizio del cliente. Trasparenza e informazioni al consumatore: ai sensi del Codice del Consumo (art. 49 e ss., come modificati dal D.Lgs 21/2014), prima di vincolarsi il… **Q: Che differenza c’è tra noleggio, leasing e acquisto?** A: Acquisto, leasing e noleggio a lungo termine (NLT) sono strumenti diversi, con effetti giuridici e gestionali distinti. Acquisto (proprietà immediata) - Diventi proprietario del veicolo con trasferimento e trascrizione al PRA (art. 94 Codice della Strada). Per le pratiche gestite da NOVARA LAGHI RENT SRL, la pratica di passaggio può essere curata su delega del cliente. - Se acquisti da un professionista come consumatore, si applica la garanzia legale di conformità di 24 mesi (D.Lgs 206/2005, artt. 128-135); per l’usato la garanzia può essere ridotta a 12 mesi previo accordo espresso. Restano… **Q: Cosa significa ricalcolo del contratto?** A: Nel noleggio a lungo termine, il “ricalcolo del contratto” è l’aggiornamento delle condizioni economiche originariamente pattuite (canone mensile, eventuale anticipo, costi accessori e conguagli) quando cambiano i parametri di utilizzo o i servizi scelti. Si tratta, in sostanza, di una modifica del contratto di locazione di bene mobile (art. 1571 c.c.) che richiede l’accordo tra le parti e la formalizzazione per iscritto tramite appendice/adeguamento economico (artt. 1321 e 1326 c.c.). Di norma, il ricalcolo può intervenire: - durante il contratto, se si varia chilometraggio annuo, durata… **Q: Perché conviene il NLT?** A: Il noleggio a lungo termine (NLT) può essere conveniente perché concentra in un canone mensile molti servizi che, in acquisto, dovresti gestire e pagare separatamente. Di norma, il canone include quanto previsto dal contratto (es. assicurazioni obbligatorie RC Auto ai sensi del D.Lgs 209/2005, manutenzione ordinaria/straordinaria, assistenza stradale, tassa automobilistica, quando espressamente pattuiti). Questo offre una maggiore prevedibilità dei costi rispetto alla proprietà del veicolo. Attenzione però: “costi certi” non significa assenza totale di variabili. Restano in genere a carico… **Q: Il canone mensile è fisso?** A: In linea generale, il canone mensile del noleggio a lungo termine è determinato al momento della firma ed è destinato a rimanere stabile per tutta la durata contrattuale. Tuttavia, la sua effettiva ‘fissità’ dipende dalle clausole economiche previste nel singolo contratto. Ai sensi dell’art. 49 del Codice del Consumo (D.Lgs 206/2005, come modificato dal D.Lgs 21/2014), il professionista deve indicare in modo chiaro il prezzo totale e le condizioni di eventuali adeguamenti. Clausole che attribuiscono al professionista il potere di modificare unilateralmente il prezzo sono ammesse solo se… ## Concessionario **NOVARA LAGHI RENT SRL** - Indirizzo: Novara - Email: info@novaralaghirent.com - Sito: https://www.novaralaghirent.com --- **Cita questa pagina come**: NOVARA LAGHI RENT SRL (2026). _Glossario automotive · 246 termini — NOVARA LAGHI RENT SRL_. https://www.novaralaghirent.com/glossario Versione canonica HTML: https://www.novaralaghirent.com/glossario